Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-0076
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-0076 |
| Hrob číslo | 116 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Hoffmann |
| Jméno | Betti / Bejla |
| Jméno otce | Glücksmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Maneli |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
==
פ * * נ
האשה מבלך אלמנת הרבני
מוה מנלי הרש האפמאן זל
אשר הלכה אחרי מות בעלה
התו*כה יוסף גליקסמאן זל ובת
כה הרש כץ זל ני יום ו עשק ט
אייר תרמו לפק : תנצבה
**
בכל עתותיה דבקה באל חיח באמונה
יראת יי היתה עד זקנה
לבשה עוז להוליך בכח דרך הגונה
היא היה לה בזקניתה למשענה
תנצבה
גרמ
==
פ * * נ
האשה מבלך אלמנת הרבני
מוה מנלי הרש האפמאן זל
אשר הלכה אחרי מות בעלה
התו*כה יוסף גליקסמאן זל ובת
כה הרש כץ זל ני יום ו עשק ט
אייר תרמו לפק : תנצבה
**
בכל עתותיה דבקה באל חיח באמונה
יראת יי היתה עד זקנה
לבשה עוז להוליך בכח דרך הגונה
היא היה לה בזקניתה למשענה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Betti Hofman
Glücksman
gest am 14. Mai 1886
im 78. Lebensjahr.
F. I. A.
===
Frau
Betti Hofman
Glücksman
gest am 14. Mai 1886
im 78. Lebensjahr.
F. I. A.
===
