Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-0077
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-0077 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | 5681 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Herzog |
| Jméno | Fanny / Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hermann / Herš Cvi |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | pochodeň (lapid) |
| Poznámka |
פנ
אשת חן תמה וישרה
כשרה וצנועה מרת
פראדל
אשת כהר*ר הרש צבי
הערצאג
נפטרה בשם טוב
יח סיון תרפא
תנצבה
===
גרמ
אשת חן תמה וישרה
כשרה וצנועה מרת
פראדל
אשת כהר*ר הרש צבי
הערצאג
נפטרה בשם טוב
יח סיון תרפא
תנצבה
===
גרמ
Transkripce
h: (*ešet chen, ha-enua)
paní
Fradl Herzog, ešet Herš Cvi
umírá 18. sivan 5681
===
Hier ruht Frau
Fanny
(podob.)
Herzog
gest. 24. Juni 1921
im 83. Lebensjahre
iefbetrauert von ihren
Kindern u. Enkeln
Ruhe sanft!
paní
Fradl Herzog, ešet Herš Cvi
umírá 18. sivan 5681
===
Hier ruht Frau
Fanny
(podob.)
Herzog
gest. 24. Juni 1921
im 83. Lebensjahre
iefbetrauert von ihren
Kindern u. Enkeln
Ruhe sanft!
