Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-0080
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-0080 |
| Hrob číslo | 120 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Rattinger |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | David Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
החבר ר
יעקב
בן הח דוד צבי
ראטטינגער
נשמתו עלה ביום ה* ו*דחנוכה
תרנב לפק
תנצבה
====
גר,
החבר ר
יעקב
בן הח דוד צבי
ראטטינגער
נשמתו עלה ביום ה* ו*דחנוכה
תרנב לפק
תנצבה
====
גר,
Transkripce
h: (*ha-haver
pan
Jaakov ben David Cvi
umírá 6. den chanokových svátků
léta 5652
===
Hier ruhet
Jakob
Rattinger
gest. am 31. Dezemb. 1891
im 73. Lebensjahre
Tief betrauert von seiner
Gattin und seiner Kinder
Friede seiner Asche
**
Freunde und Verwandte,
jeder, der ihm kannte
haben Achtung ihm gezolt
Da stets Gutes er gewollt
pan
Jaakov ben David Cvi
umírá 6. den chanokových svátků
léta 5652
===
Hier ruhet
Jakob
Rattinger
gest. am 31. Dezemb. 1891
im 73. Lebensjahre
Tief betrauert von seiner
Gattin und seiner Kinder
Friede seiner Asche
**
Freunde und Verwandte,
jeder, der ihm kannte
haben Achtung ihm gezolt
Da stets Gutes er gewollt
