Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00002
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00002 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Grünbaum |
| Jméno | Ignaz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Hauser Ed. - Wien |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | kryptogram + chronogram |
גרמ
גרמ
----
י*קר היתה מאוד לאנשי ביתך
צ*דקת ה** עשית באביוני עדתיך
ח*כם ונבון פאר משפחתך בכל
* * * * מעשיך
ק*מו הם ויתנו נזר ועטרה לראשיך
* * * * לתאשיך
בנ*ית לחדישה בית עולם הזה
* * * * והיא תפארתך
שלמה** יהי משכבתך ה**
* * * * ישלם לך עליך
---
ויגוע יצחק וימת ב* סב שנה לימי
חייו לדאבון אשתו ובתו יהידה
ולכל במ**
ביום כה תמוז במת יצחק** לפק
תנצבה
---
/ש*
גרמ
----
י*קר היתה מאוד לאנשי ביתך
צ*דקת ה** עשית באביוני עדתיך
ח*כם ונבון פאר משפחתך בכל
* * * * מעשיך
ק*מו הם ויתנו נזר ועטרה לראשיך
* * * * לתאשיך
בנ*ית לחדישה בית עולם הזה
* * * * והיא תפארתך
שלמה** יהי משכבתך ה**
* * * * ישלם לך עליך
---
ויגוע יצחק וימת ב* סב שנה לימי
חייו לדאבון אשתו ובתו יהידה
ולכל במ**
ביום כה תמוז במת יצחק** לפק
תנצבה
---
/ש*
Transkripce
Hier ruht Herr
Ignaz Grünbaum
gestorben den 12. Juli 1890
im 62. Lebensjahre
===
Ignaz Grünbaum
gestorben den 12. Juli 1890
im 62. Lebensjahre
===
Poznámka
kryptogram + chronogram
