Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00003
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00003 |
| Hrob číslo | 135 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Grünbaum |
| Jméno | Dorothea /Dwerl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Hauser Ed. - Wien |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | kryptogram + chronogram |
גרמ**
----
ד*מע רב אגודל
ו*אשא קינה ונהימה
ו*במר נפש סיפוד במרה
ע*ל מות אמי הנחמדה
ר*מה במדות טובות
ל*עולמי עולמים צדקתה עומדת
הה האשה המהוללה גברת הבית
מרת דווערל גרינבוים
כפה פרשה לעני ו ידיה שלחה
לאביון
נפטרת אחר יסורים רבים אשר
קבלה באהבה וביראת ד**
יג שבט שנת תרסז לפק
לדבון בתה היחידה וכל במ**
תנצבה
----
ד*מע רב אגודל
ו*אשא קינה ונהימה
ו*במר נפש סיפוד במרה
ע*ל מות אמי הנחמדה
ר*מה במדות טובות
ל*עולמי עולמים צדקתה עומדת
הה האשה המהוללה גברת הבית
מרת דווערל גרינבוים
כפה פרשה לעני ו ידיה שלחה
לאביון
נפטרת אחר יסורים רבים אשר
קבלה באהבה וביראת ד**
יג שבט שנת תרסז לפק
לדבון בתה היחידה וכל במ**
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Dorothea Grünbaum
gestorben den 28. Januar 1907
im 78. Lebensjahre
****
agar = hromadit, nasbírat
Dorothea Grünbaum
gestorben den 28. Januar 1907
im 78. Lebensjahre
****
agar = hromadit, nasbírat
Poznámka
kryptogram + chronogram
