Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00004
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00004 |
| Hrob číslo | 136a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Koenig |
| Jméno | Betti /Buna/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Kobler, Mißlitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
בונה קעניג
אשת כהר אברהם ני*
ינ יב אייר תרסז ל**
===
גרמ*
/צלם/
גרמ*
****
פנ
איש זקן ונכבד עסק
בצורכי צבור באמונה
שמו נודע לתהלה כהר
אברהם קעניק
בן כהר גבריאל עה*
נפטר כא אלול תרעד
האשה החשובה מרת
בונה קעניג
אשת כהר אברהם ני*
ינ יב אייר תרסז ל**
===
גרמ*
/צלם/
גרמ*
****
פנ
איש זקן ונכבד עסק
בצורכי צבור באמונה
שמו נודע לתהלה כהר
אברהם קעניק
בן כהר גבריאל עה*
נפטר כא אלול תרעד
Transkripce
h: (ha-chašuva)
paní Buna König, choť pana Abrahama
12. ijar 5667
= /místo pro podobenku/ =
Betti
König
geb. 18. December 1831
gest. 26. April 1907
= /místo pro podobenku/ =
Adolf
König
geb. 5. April 1829
gest. 12. September 1914
-----
h: (*zaken we-nichbad)
pan
Abraham ben Gabriel König,
pečoval o potřeby obce (*corchej cibbur)
21. elul 5674
paní Buna König, choť pana Abrahama
12. ijar 5667
= /místo pro podobenku/ =
Betti
König
geb. 18. December 1831
gest. 26. April 1907
= /místo pro podobenku/ =
Adolf
König
geb. 5. April 1829
gest. 12. September 1914
-----
h: (*zaken we-nichbad)
pan
Abraham ben Gabriel König,
pečoval o potřeby obce (*corchej cibbur)
21. elul 5674
