Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00030
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00030 |
| Hrob číslo | 149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Wertheim |
| Jméno | Izák /Icik/ |
| Jméno otce | Moše Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אש נכבד ויקר
ירא אלקים
משפיל אל
ועשה צדקה
ומשפט כל ימי חייו
כהרר משה בן
ווערטהיים
נפטר בשם טוב ביום ב
ג אלול תרן לפק
---
אש נכבד ויקר
ירא אלקים
משפיל אל
ועשה צדקה
ומשפט כל ימי חייו
כהרר משה בן
ווערטהיים
נפטר בשם טוב ביום ב
ג אלול תרן לפק
---
Transkripce
h: (*mašpil Kel we-asa cedek u-mišpat)
pan
Moše ben Wertheim
*bejt 3. elul 5650
===
Hier ruht
Herr
Isak Wertheim
Der treueste Gatte u. zärtlichste Vater
gestorben am 18. August 1890
im 66. Lebensjahre
Rastlos strebend für die Seinen
war er selbstlos und bescheiden.
Tief betrauert und beweint
pan
Moše ben Wertheim
*bejt 3. elul 5650
===
Hier ruht
Herr
Isak Wertheim
Der treueste Gatte u. zärtlichste Vater
gestorben am 18. August 1890
im 66. Lebensjahre
Rastlos strebend für die Seinen
war er selbstlos und bescheiden.
Tief betrauert und beweint
