Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00033
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00033 |
| Hrob číslo | 152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1919 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | König |
| Jméno | Julie /Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Daniel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ
גרמ
===
פט
אשת חיל תמימה
במעשיה מ* יטל אשת
כהר דניאל כעניג עה
ינ בשט יט טבת תרסט
תנצבה
גרמ
===
פט
אשת חיל תמימה
במעשיה מ* יטל אשת
כהר דניאל כעניג עה
ינ בשט יט טבת תרסט
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Julie
König
gestorben
im 96. Lebensjahre
am 12. Januar 1909
**
Geliebt und
hochgeachtet
von all ihren
Verwandten und
Bekanten
-----
(*ešet chajil u-tmima be-maasejha)
paní
Jitl, ešet Daniel König
19. tevet 5669
Frau
Julie
König
gestorben
im 96. Lebensjahre
am 12. Januar 1909
**
Geliebt und
hochgeachtet
von all ihren
Verwandten und
Bekanten
-----
(*ešet chajil u-tmima be-maasejha)
paní
Jitl, ešet Daniel König
19. tevet 5669
