Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00040
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00040 |
| Hrob číslo | 159 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1725 |
| Příjmení | Samstag |
| Jméno | Johanna / Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eliezer Cvi |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO : Chana |
פט
אשה יקרה מרת הנה
אשת כה* אביעזר צבי
זאמסטאג
עה* ני* כג שבט תרנט ל*
תנצבה
חן הוצק על שפתיה
נאה מאוד היו מעשיה
הטובה בנשים נודע
שמה בשערים
====
גרמ
גרמ
אשה יקרה מרת הנה
אשת כה* אביעזר צבי
זאמסטאג
עה* ני* כג שבט תרנט ל*
תנצבה
חן הוצק על שפתיה
נאה מאוד היו מעשיה
הטובה בנשים נודע
שמה בשערים
====
גרמ
גרמ
Transkripce
h: paní
Channa Samstag, ešet Aviezer Cvi
23. švat 5659
Laskavost skrápěla její rty
a její skutky byly tak prospěšné!
Nejlepší z žen, dobře známá
široké veřejnosti
===
Katharina
Samstag
starb am 2. Feber
1899
im 75. Lebensjahre
Channa Samstag, ešet Aviezer Cvi
23. švat 5659
Laskavost skrápěla její rty
a její skutky byly tak prospěšné!
Nejlepší z žen, dobře známá
široké veřejnosti
===
Katharina
Samstag
starb am 2. Feber
1899
im 75. Lebensjahre
Poznámka
KRYPTO : Chana
