Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00042
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00042 |
| Hrob číslo | 161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1817 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Jakob /Eliezer/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר יב מנחם אב
שנת תרמו
פנ
איש ישר סור מרע ודורש טוב
הה התורני
מהר יעקב בן
התו* מהר אליעזר
ווייס
יעקב איש תם מעודו
עשה הטוב בכל מאודו
קים תורת ה** וזה כבודו
בדברי ה** הנעימים הלך
וזה כבודבו
תנצבה
====
גרמ
שנת תרמו
פנ
איש ישר סור מרע ודורש טוב
הה התורני
מהר יעקב בן
התו* מהר אליעזר
ווייס
יעקב איש תם מעודו
עשה הטוב בכל מאודו
קים תורת ה** וזה כבודו
בדברי ה** הנעימים הלך
וזה כבודבו
תנצבה
====
גרמ
Transkripce
====
Ruhestätte
des Herrn
Jakob Weiss
gest. 13. August 1886, im 70 Lebensjahre
Tief betrauert von seiner
Gattin und Kinder
Ruhe sanft!
