Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00043
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00043 |
| Hrob číslo | 162 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1817 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Marie / Debora |
| Jméno otce | Kopl |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
מתה לדאבון לב בניה ובנותיה ביום ב
כט אייר שנת תרנג
לפק
פט
האשה הכשרה
והחשובה מרת
דבורה
אשת התו* מהו יעקב
ווייס
בה* קאפל ויטלנאססוי
תנצבה
====
גרמ
כט אייר שנת תרנג
לפק
פט
האשה הכשרה
והחשובה מרת
דבורה
אשת התו* מהו יעקב
ווייס
בה* קאפל ויטלנאססוי
תנצבה
====
גרמ
Transkripce
h: paní
Devora Weiss, ešet r. Jaakov
bat r. Kopl
*bejt 29. ijar 5653
===
Ruhestätte
der Frau
Marie Weiss
starb am 15. Mai 1893, im 77 Lebensjahre
Tief betrauert von ihren
Kindern
Fried ihrer Asche!
Devora Weiss, ešet r. Jaakov
bat r. Kopl
*bejt 29. ijar 5653
===
Ruhestätte
der Frau
Marie Weiss
starb am 15. Mai 1893, im 77 Lebensjahre
Tief betrauert von ihren
Kindern
Fried ihrer Asche!
