Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00075
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00075 |
| Hrob číslo | 171 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Ašer Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
איש חכם ובן
תורה ירא שמים
וזריז במצות ד*
מורה נאמן
/פגמ*/ ... קנו* מנעוריו
רבי יוסף האהן
בן כה אשר יהודה
נפטר ט תמוז תרסז
תנצבה
====
גרמ
איש חכם ובן
תורה ירא שמים
וזריז במצות ד*
מורה נאמן
/פגמ*/ ... קנו* מנעוריו
רבי יוסף האהן
בן כה אשר יהודה
נפטר ט תמוז תרסז
תנצבה
====
גרמ
Transkripce
h: Učenec a Syn
Nauky, b-habojný
a bdělý v (dodržování) Pokynů Panovníka (micwot)
věrný Učitel
(porucha) od svého mládí
rabi Josef Hahn
syn váženého Ašera Jehudy
Odešel 9. tamuz 5667
tanceva
===
Hier ruht Herr
Josef Hahn
Volkschullehrer
gest. am 31. Juni 1907
im 56. Lebensjahre
Tief betrauert von
Gattin und Kindern
F. S. A.
Nauky, b-habojný
a bdělý v (dodržování) Pokynů Panovníka (micwot)
věrný Učitel
(porucha) od svého mládí
rabi Josef Hahn
syn váženého Ašera Jehudy
Odešel 9. tamuz 5667
tanceva
===
Hier ruht Herr
Josef Hahn
Volkschullehrer
gest. am 31. Juni 1907
im 56. Lebensjahre
Tief betrauert von
Gattin und Kindern
F. S. A.
