Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 186-00101
Lokalita: Miroslav
| Lokalita | Miroslav |
|---|---|
| Kódové číslo | 186-00101 |
| Hrob číslo | 185 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Tausk -- odtud**** |
| Jméno | Israel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פנ
איש יקר ומכובד ר
ישראל
טויסק
ני בשט* יח כסלו תרסה לפק
תנצבה
====
גרמ
איש יקר ומכובד ר
ישראל
טויסק
ני בשט* יח כסלו תרסה לפק
תנצבה
====
גרמ
Transkripce
h: pan
Jisrael Tausk
umírá 18. kislev 5665
===
(podob.)
Hier ruht
Israel
Tausk
gest 28. November 1904
im 78. Lebensjahre
Einfach war Dein Leben,
Dein Glaube wahr und tief
Wohltun dein Bestreben
Bis der Herr dich rief!
In ewiger Trauer
Deine Gattin
Jisrael Tausk
umírá 18. kislev 5665
===
(podob.)
Hier ruht
Israel
Tausk
gest 28. November 1904
im 78. Lebensjahre
Einfach war Dein Leben,
Dein Glaube wahr und tief
Wohltun dein Bestreben
Bis der Herr dich rief!
In ewiger Trauer
Deine Gattin
