Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00001
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00001 |
| Hrob číslo | a-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hindel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham Herš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
אשה כשרה מרת הינדל אשת
פט
כה* אברהם הרש כל ימיה
הלכה דרכי ישרה מצותיה
חנה* היתה מאוד נזהרה האל
אשר גאה גאה יעונג וחלקה
בגן עדן עם האמהות שרה
ורבקה רכל ולאה הלכה
לעולמה יג ניסן תקעה ל*
תנצבה
פט
כה* אברהם הרש כל ימיה
הלכה דרכי ישרה מצותיה
חנה* היתה מאוד נזהרה האל
אשר גאה גאה יעונג וחלקה
בגן עדן עם האמהות שרה
ורבקה רכל ולאה הלכה
לעולמה יג ניסן תקעה ל*
תנצבה
Transkripce
Bytost ctihodné paní Hindel, choti
(zde uložili)
váženého reb Abraham Herše. Po všechen čas
kráčívala cestami Upřímnosti a svých *micvot
*ChaNaH (chala, nida, hadlikat) si pečlivě dbala. Všemohoucí
který povyšuje vznešeného jí (dopořeje) radostí a podílu
v Zahradě společně s Matkami Sarou
Rivkou, Rachel a Leou. Odešla
do svého světa 13. Nisan 5575 malého počtu
Budiž její duše vevázána do Svazku života
(zde uložili)
váženého reb Abraham Herše. Po všechen čas
kráčívala cestami Upřímnosti a svých *micvot
*ChaNaH (chala, nida, hadlikat) si pečlivě dbala. Všemohoucí
který povyšuje vznešeného jí (dopořeje) radostí a podílu
v Zahradě společně s Matkami Sarou
Rivkou, Rachel a Leou. Odešla
do svého světa 13. Nisan 5575 malého počtu
Budiž její duše vevázána do Svazku života
