Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00004
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00004 |
| Hrob číslo | a-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi Hirš |
| Pozn. lokalita | Mořina |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | datace pod úrovní zeminy |
אשת היל כל כבודה בת
פט
מלך פנימה כל ימיה
רדכה בדרך ישרה ה*
היא האשה רייזל אש*
הרר צבי הרש מקק*
מארשין נפתרת
/פגימבת/
/פגימות/
פט
מלך פנימה כל ימיה
רדכה בדרך ישרה ה*
היא האשה רייזל אש*
הרר צבי הרש מקק*
מארשין נפתרת
/פגימבת/
/פגימות/
Transkripce
Žena statečná, ve vší úctě
(zde uložili)
rovna dcerám královským. Všechny její dny
vedly Stezkami Upřímných, taková byla
Rejzl, choť
rebeb Cvi Hirše ze svaté obce
v Mořině. Odešla
/poškozeno/
/poškozeno/
(zde uložili)
rovna dcerám královským. Všechny její dny
vedly Stezkami Upřímných, taková byla
Rejzl, choť
rebeb Cvi Hirše ze svaté obce
v Mořině. Odešla
/poškozeno/
/poškozeno/
Poznámka
datace pod úrovní zeminy
