Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00006
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00006 |
| Hrob číslo | a-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1803 |
| Dat. úmrtí rok do | 5563 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Feigele |
| Jméno otce | Chajjim /Bubovitz/ |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb /Horschowitz/ |
| Pozn. lokalita | Hořovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
אשה כשרה ייטל מצות ה*
שמרה בדת וכשורה כפה פרשה
לעניי פזרה מלחמה לאביונים
וללומדי תורה קרבה בכל
אונים : פיגלה בת כהרר חיים
מבובוויץ : נפטרת בעיברה
ביום ויו עשק זיין אייר תקסג
לפק : תנצבה
אשה כשרה ייטל מצות ה*
שמרה בדת וכשורה כפה פרשה
לעניי פזרה מלחמה לאביונים
וללומדי תורה קרבה בכל
אונים : פיגלה בת כהרר חיים
מבובוויץ : נפטרת בעיברה
ביום ויו עשק זיין אייר תקסג
לפק : תנצבה
Transkripce
Zde je uložena
bytost ve všem úctyhodné /???/; Micwot H-spodinových
ostříhala jak se sluší a patří; Dlaň svoji otvírala
chudým a nuzným štědře rozdělovala ze svého chleba.
Studujícím Zákon byla nablízku jak jen
mohla; Figla, dcera váženého rebbereb Chajjima
z Bubovic : Odešla během svého těhotenství
v předvečer svatého šabatu sedmého ijjar 5563
malého počtu : (tanceva)
bytost ve všem úctyhodné /???/; Micwot H-spodinových
ostříhala jak se sluší a patří; Dlaň svoji otvírala
chudým a nuzným štědře rozdělovala ze svého chleba.
Studujícím Zákon byla nablízku jak jen
mohla; Figla, dcera váženého rebbereb Chajjima
z Bubovic : Odešla během svého těhotenství
v předvečer svatého šabatu sedmého ijjar 5563
malého počtu : (tanceva)
