Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00014
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00014 |
| Hrob číslo | a-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1793 |
| Dat. úmrtí rok do | 5553 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořelice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פט
איש יהודא היה בששושן
גבר בגוברין הה* כה*
ליב סגל מהארשליץ
שהלך לעולמו יום
ד* חי סיון שנת תקנג
לפק יהי נשמת* צרורה
/בצרור החיים : תנצבה/
איש יהודא היה בששושן
גבר בגוברין הה* כה*
ליב סגל מהארשליץ
שהלך לעולמו יום
ד* חי סיון שנת תקנג
לפק יהי נשמת* צרורה
/בצרור החיים : תנצבה/
Transkripce
Zde je uložen
. . Bylť pak Žid v městě Šušan
rek mezi udatnými . . . vážený
Lejb ha-levi z Hořelic,
jenž odešel do svého světa
čtvrtého dne po sobotě 18.sivan roku 553
malého počtu. Budiž jeho duše vevázána
do svazku života ; (tanceva)
. . Bylť pak Žid v městě Šušan
rek mezi udatnými . . . vážený
Lejb ha-levi z Hořelic,
jenž odešel do svého světa
čtvrtého dne po sobotě 18.sivan roku 553
malého počtu. Budiž jeho duše vevázána
do svazku života ; (tanceva)
