Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00126
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00126 |
| Hrob číslo | ah-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Josef /Jechezkiel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
מצבת קבורת
איש נעלה במעלות ובמדות יקרות כהר
יחזקאל ניימאן
הלך ל*ח* ביום ח אב תרמב לפק
בצל עץ החיים
נאספה נפשו חבלו מה טוב ומה נעים
נר אלהים טרם נכבה הוא במרומים
זכרון פעלו עדי עד עטרת לבניו
זכר צדיק לברכה בלב כל מכיריו
לטובה יזכר משו/....../
---
ש
ש
ש
ש
ש
---
/ש*
איש נעלה במעלות ובמדות יקרות כהר
יחזקאל ניימאן
הלך ל*ח* ביום ח אב תרמב לפק
בצל עץ החיים
נאספה נפשו חבלו מה טוב ומה נעים
נר אלהים טרם נכבה הוא במרומים
זכרון פעלו עדי עד עטרת לבניו
זכר צדיק לברכה בלב כל מכיריו
לטובה יזכר משו/....../
---
ש
ש
ש
ש
ש
---
/ש*
Transkripce
Pamětní kámen na hrobě
člověka vznešeného pro své vlastnosti a svoji vzácnou povahu, váženého reb
Jechezkiele Neumanna
Odešel k věčnému životu dne 8. av 642 malého počtu
a ve stínu Stromu života
se jeho duše připojila (k ostatním). Jeho osud byl dobrý a utěšený,
(leč) svíce H-spodinova uhasla předčasně a on je nyní na Výsostech.
Pamatáka jeho činů bude věčnou chloubou jeho synů
a památka spravedlivého budiž požehnáním v srdcích všech, kdož ho znávali,
v dobrém bude vzpomínáno /..../
---
Hier ruht in G-tt
Josef Neumann
gest. am /../ Juli 1882
im 8x. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---
/K. Brejcha/
člověka vznešeného pro své vlastnosti a svoji vzácnou povahu, váženého reb
Jechezkiele Neumanna
Odešel k věčnému životu dne 8. av 642 malého počtu
a ve stínu Stromu života
se jeho duše připojila (k ostatním). Jeho osud byl dobrý a utěšený,
(leč) svíce H-spodinova uhasla předčasně a on je nyní na Výsostech.
Pamatáka jeho činů bude věčnou chloubou jeho synů
a památka spravedlivého budiž požehnáním v srdcích všech, kdož ho znávali,
v dobrém bude vzpomínáno /..../
---
Hier ruht in G-tt
Josef Neumann
gest. am /../ Juli 1882
im 8x. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---
/K. Brejcha/
