Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00129
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00129 |
| Hrob číslo | ah-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Koschel |
| Jméno | Josef /Jišaji/ |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořelice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
עדה המצבה כי פה נכבר כה* ישעיה בן
/כד לויים/
כה* מאיר
מקק* הארשעלץ שבא את
עולם ביום שמיני עצרת תרמג
לפק נשמתו תהצבה
-----
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
/כד לויים/
כה* מאיר
מקק* הארשעלץ שבא את
עולם ביום שמיני עצרת תרמג
לפק נשמתו תהצבה
-----
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
Transkripce
Tento náhrobní kámen je svědkem, že zde pohřbili váženého reb Jišaji, syna
/levitská konvička/
reb Meira
ze svaté obce hořelické: Odešel
na věčnost o svátku Šemini aceret 643
malého počtu. Kéž je jeho duše připojena do svazku Života
- - -
Hier ruhet
Josef Koschel
aus Hořelitz
geb den 6. /- - -/ 1808
gest. den 4. October 1882
Deine Asche / - - - -
- - /lich im / - - -
und im / - - - -
S/- - -
/levitská konvička/
reb Meira
ze svaté obce hořelické: Odešel
na věčnost o svátku Šemini aceret 643
malého počtu. Kéž je jeho duše připojena do svazku Života
- - -
Hier ruhet
Josef Koschel
aus Hořelitz
geb den 6. /- - -/ 1808
gest. den 4. October 1882
Deine Asche / - - - -
- - /lich im / - - -
und im / - - - -
S/- - -
