Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00290
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00290 |
| Hrob číslo | u-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mueller |
| Jméno | Theresia /Ester/ |
| Jméno otce | gb. Fischl /Jaakov/ |
| Jméno manžela(-ky) | Elihu |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יד* מרחשון תרלא לפק
הוד אסתר הגיע לשחקים הרקעא האשה היקרה
והישרה מרת אסתר ע*ה בת המנוח כהר*ר יעקב
פישל אשת כהר*ר אליהו
מיללער יץ* מליבעטשאוו
---
ותהי אסתר נשאת חן במפאלותיה
סרה מרע וביראת ה* היתה כל ימיה
אשת חיל לבעל תפארת עזר ומשענת
/ל-ד-ר/ לילדיה אהבה נאמנה צופנת
לדל ולאביון ביתה לרוחה פותחת
לתת צדקה בראשה לעדן נשמתה
תנצבה
הוד אסתר הגיע לשחקים הרקעא האשה היקרה
והישרה מרת אסתר ע*ה בת המנוח כהר*ר יעקב
פישל אשת כהר*ר אליהו
מיללער יץ* מליבעטשאוו
---
ותהי אסתר נשאת חן במפאלותיה
סרה מרע וביראת ה* היתה כל ימיה
אשת חיל לבעל תפארת עזר ומשענת
/ל-ד-ר/ לילדיה אהבה נאמנה צופנת
לדל ולאביון ביתה לרוחה פותחת
לתת צדקה בראשה לעדן נשמתה
תנצבה
Transkripce
(tanceva)
---
Hier ruhet die Hülle der
Theresia Müller
gestorben am 8. November 1870
