Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00304
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00304 |
| Hrob číslo | v-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mathias |
| Pozn. lokalita | Bubovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ס*
ס*
--- ---
עדה המצבה
כי המאושרה היקרה בת טובים הכשרה ונישרה
מר* גיטל פישל ע*ה
אשת כ*ה מתתיהו פישל יחי* מבובאוויץ
נקברה ביום ה* כך תמוז תרלג לפרט קטן
ויהי בצאת נפשה אור ליום ד כא תמוז
גלה משוש ביתה ; עטרת תפארת עוגמ/--
טוב טעם ודעת שלום במעונתה יס ;דה
לשמור נתיב אמונה כמצות הורים מלומדה
פקודי מ*הנה* עשראל היו לה לעינים
ידיה שלחה לאביון לעני פרשה כפים
שמרה נחלתה גדלה והצלוחה בימי מגוריה
לשכן עדפ בארץ החיים נאספה ולנו עמיה
כלתה נפשה ותרם מעל הארץ במעלותיה
תנצבה
ס*
--- ---
עדה המצבה
כי המאושרה היקרה בת טובים הכשרה ונישרה
מר* גיטל פישל ע*ה
אשת כ*ה מתתיהו פישל יחי* מבובאוויץ
נקברה ביום ה* כך תמוז תרלג לפרט קטן
ויהי בצאת נפשה אור ליום ד כא תמוז
גלה משוש ביתה ; עטרת תפארת עוגמ/--
טוב טעם ודעת שלום במעונתה יס ;דה
לשמור נתיב אמונה כמצות הורים מלומדה
פקודי מ*הנה* עשראל היו לה לעינים
ידיה שלחה לאביון לעני פרשה כפים
שמרה נחלתה גדלה והצלוחה בימי מגוריה
לשכן עדפ בארץ החיים נאספה ולנו עמיה
כלתה נפשה ותרם מעל הארץ במעלותיה
תנצבה
Transkripce
Katharina Fischl
geb. 1814, gest 15. Juli 1873
---
geb. 1814, gest 15. Juli 1873
---
