Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00305
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00305 |
| Hrob číslo | v-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Samson /Šimšon/ |
| Jméno otce | Šimjon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | mohel (obřezavač) |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO : Šimšon a´h |
טז אייר תרס לק
וישכב שמשון עם אבותיו היקר
כה שמשון עה מוהל בן שמעון
פעשל
---
ש
ש
ש
ש
---
ש*מש צדקה בא מות זה גבר בגבורים
מ*צות ד** עשה בחייתו הולך משרים
ש*לח ידו להחזיק ברית על בשרים
ו*יט שכמו לסבל עמל בעין אמונים
נ*ער כח כפו לתמוך ביתו ביגיעתו
ע*ם נפש אשתו ובנו כשורה באהבתו
ח*יחלי מרום עתה לשכר טוב פעלתו
תנצבה
ושם אמו בילה
וישכב שמשון עם אבותיו היקר
כה שמשון עה מוהל בן שמעון
פעשל
---
ש
ש
ש
ש
---
ש*מש צדקה בא מות זה גבר בגבורים
מ*צות ד** עשה בחייתו הולך משרים
ש*לח ידו להחזיק ברית על בשרים
ו*יט שכמו לסבל עמל בעין אמונים
נ*ער כח כפו לתמוך ביתו ביגיעתו
ע*ם נפש אשתו ובנו כשורה באהבתו
ח*יחלי מרום עתה לשכר טוב פעלתו
תנצבה
ושם אמו בילה
Transkripce
A tedy Šimšon ulehl spolu se svými předky!
Totiž vážený pan Šimšon ben Šimaon, *mohel
Fischel
---
Samson Fischel
aus Tyrsko
geb. 17. Dezember 1813
gest. 18. April 1880
---
Slunce spravedlivosti zašlo, když tento rek nad reky skonal
Vždyť konal podle Pokynů nejvyššího, poctivě se ubíral životem
a pevnou rukou utvrzoval Smlouvu v těle
a dbal i na to, aby i potíže snášel pohledem věrných
Sílu svých dlaní soustředil i na to, aby podpořil svoji domácnost,
tu ruku tak pevně a v lásce svázanou s jeho chotí a synem!
Odměnou za dobrotivost jeho činů jsou mu nyní paláce výsostí
Poznámka
KRYPTO : Šimšon a´h
