Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00306
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00306 |
| Hrob číslo | v-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Fuerth |
| Jméno | Franziska /Cirl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Dobřichovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ס*
ס*
ס*
ס*
--- ---
פה מנוח מצאה האשה הצנועה והיקרה
צירל פירטה ע*ה
מדאבשיכאוויטץ מתה ביום ב* כט* כסלו
תרלט לפק
צלי גלעד לא ירפא את שברנו
ידענו כי אין תרופה למכאובנו
ראש בנך אשר בחמלה גדלת גדוע
לב בעלך אשר עליך בטח נגוע
פארנו היית מאד לנו תפארת
ירדנו מעת אתה מעמנו נעקרת
רחמת על עני ופזרת לאומלל
וב לבך נודע דרכך הוללמט
הובילו עפרך לבית עולמים
עליך השלום עם ישרים במרומים
תנצבה
ס*
ס*
ס*
--- ---
פה מנוח מצאה האשה הצנועה והיקרה
צירל פירטה ע*ה
מדאבשיכאוויטץ מתה ביום ב* כט* כסלו
תרלט לפק
צלי גלעד לא ירפא את שברנו
ידענו כי אין תרופה למכאובנו
ראש בנך אשר בחמלה גדלת גדוע
לב בעלך אשר עליך בטח נגוע
פארנו היית מאד לנו תפארת
ירדנו מעת אתה מעמנו נעקרת
רחמת על עני ופזרת לאומלל
וב לבך נודע דרכך הוללמט
הובילו עפרך לבית עולמים
עליך השלום עם ישרים במרומים
תנצבה
Transkripce
Ruhestätte der weckern
Franziska Fürth
sie verschied 61 Jahre alt am 29
Kisslev 5639. 25. Dezember 1878
---
Franziska Fürth
sie verschied 61 Jahre alt am 29
Kisslev 5639. 25. Dezember 1878
---
