Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00217
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00217 |
| Hrob číslo | y-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1803 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Josefine /Perl/ |
| Jméno otce | gb. Bergmann |
| Jméno manžela(-ky) | Mikael |
| Pozn. lokalita | Kozolupy |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
--- ---
פנ
מרת ערל אשת כ*ה מיכאל
פאללאק מ קאסאלופ מתה
ביום כט טבת שנת תרמב
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Josefine
Pollak
geb. Bergmann aus Kosolup
gest. am 31. Dezemb. 1881
im 78. Lebensjahre
---
Vor irdischem Kum´er u. Sorgen
Bist Du in Ruhe geborgen
Bald wird nach Sehnen u. weinen
Ins G-tt wiedervereinen
Friede ihrer Asche !
----
p.t.
h.
h.
h.
(tanceva)
Frau
Josefine
Pollak
geb. Bergmann aus Kosolup
gest. am 31. Dezemb. 1881
im 78. Lebensjahre
---
Vor irdischem Kum´er u. Sorgen
Bist Du in Ruhe geborgen
Bald wird nach Sehnen u. weinen
Ins G-tt wiedervereinen
Friede ihrer Asche !
----
p.t.
h.
h.
h.
(tanceva)
