Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00310
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00310 |
| Hrob číslo | v-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Vogel /Vogl/ |
| Jméno | Teresie /Ester/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Icik |
| Pozn. lokalita | Hořelice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ס*
ס*
ס*
ס*
---
פט
האשה חשובה והצנועה אשת חיל
יראת ה** מרת אסתר אשה שנייה
של כ*ה איציק פאגל מקק הארשעליץ
עזבה את עולמה בהקשתה בלדתה
רך בשנים כי שנות משפר יאתיו
רוחה כחלה ימיה נזעכו ביום כד
ותקבר ביום ה כו טבת בשנת תרכו ל*
תנצבה
ס*
ס*
ס*
---
פט
האשה חשובה והצנועה אשת חיל
יראת ה** מרת אסתר אשה שנייה
של כ*ה איציק פאגל מקק הארשעליץ
עזבה את עולמה בהקשתה בלדתה
רך בשנים כי שנות משפר יאתיו
רוחה כחלה ימיה נזעכו ביום כד
ותקבר ביום ה כו טבת בשנת תרכו ל*
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet sanft im Frieden
Theresie Vogel
asu Hořelitz
gest. am 12. Dezember 5626
---
