Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00312
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00312 |
| Hrob číslo | w-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Leopold /Lejb/ ha-levi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה מנוח מצא איש יקר ונכבד
כ*ה ליב קרויז הלוי ע*ה עלה
למרומים ביום ג*ז* כסלו תרמב לפק
שבת ששון מלבנו על פרידתך
אך נעמת במידותך כל ימי חייך
בלבנו חכקוק. ולא יפוך זכרך
עתה במרומים העדן מנת חלקך
תנצבה
--- ---
כ*ה ליב קרויז הלוי ע*ה עלה
למרומים ביום ג*ז* כסלו תרמב לפק
שבת ששון מלבנו על פרידתך
אך נעמת במידותך כל ימי חייך
בלבנו חכקוק. ולא יפוך זכרך
עתה במרומים העדן מנת חלקך
תנצבה
--- ---
Transkripce
---
Mehr als Denkmal ist die Thräänenreihe
Von des Kindes zärtlichen Lieb und Treue
dem unvergesslichen Vater
Leopold
Kraus
gest. den 7. kislev 5642 69 Jahre alt
29. November 1881
