Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00313
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00313 |
| Hrob číslo | w-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Jacob /Jaakov JIššachar/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מנוחת אזש יקר וי*א
כ*ה יעקב יששכר קרויז
הלוי ע*ה מת ביום ש*ק כ* אלול תרמ לק*
כאב רחמן יגע למצוא טרף לבנים
דרכו בתמים ומעשיו אך נכונים
נדב ופיזר לעני ודך לאחד הנדבים
מפעליו עשרים ודברו הנאמניםי
תנצבה
----
כ*ה יעקב יששכר קרויז
הלוי ע*ה מת ביום ש*ק כ* אלול תרמ לק*
כאב רחמן יגע למצוא טרף לבנים
דרכו בתמים ומעשיו אך נכונים
נדב ופיזר לעני ודך לאחד הנדבים
מפעליו עשרים ודברו הנאמניםי
תנצבה
----
Transkripce
---
Ruhestätte unseres theueren
Vaters
Jacob
Kraus
gest. am 20. elul 5640
27. August 1880
Schlummre sanft verehrt von den Deinen
Die mit heissen Thränen Dich beweinen
