Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00316
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00316 |
| Hrob číslo | x-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Guenzburger |
| Jméno | Rosalie /Rejzl/ |
| Jméno otce | Josl |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Poblin |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל* יום ג ב בחדש או שנת הרתלט לפרט גדול
---
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
--- ---
אשה ישרה אח* מ* ריזלה בת וסל אשתי
כ*ה דוד גינזבורגער מראבלין נפטרת
בת סד שנים היתה פאר בניה ונזר ועזר
לבילה , מלחמה נתנה לעניים כבל
עת בואם , וגם מקום ללון אחר
כ*ל ליובלה ויצאה לחפשי מן עולמ
לעולם לחיי נצח ולל*ה
תנצבה
---
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
--- ---
אשה ישרה אח* מ* ריזלה בת וסל אשתי
כ*ה דוד גינזבורגער מראבלין נפטרת
בת סד שנים היתה פאר בניה ונזר ועזר
לבילה , מלחמה נתנה לעניים כבל
עת בואם , וגם מקום ללון אחר
כ*ל ליובלה ויצאה לחפשי מן עולמ
לעולם לחיי נצח ולל*ה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in frieden
die redliche
Frau
Rosalie
Gattin des
David Günzburger
in Roblin
Starb in stiller Hingebung im 80. Lebensalter
und 50 jähriger Trauung den 22. Juli 1879
Friede ihrer Asche bis der Posaunenschall
erweckt alle Erdenschlummernden
