Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00018
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00018 |
| Hrob číslo | b-02 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořelice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
/כד לווים/
נפטר שק* ונקבר יום א*
רח* תמוז תקעח ל*
התורני משלם ה* אברהם
בן ה* ליב סגל הארשליץ
מת בתומו תורת ה*
ויראתו /-/אמו דרך
הישר /פגימות/
נפטר שק* ונקבר יום א*
רח* תמוז תקעח ל*
התורני משלם ה* אברהם
בן ה* ליב סגל הארשליץ
מת בתומו תורת ה*
ויראתו /-/אמו דרך
הישר /פגימות/
Transkripce
/levitská konvička/
Zesnul o svatém šabatu a pohřbili ho první den po sobotě
o svátku *novoluní měsíce tamuz 578 malého počtu.
Výtečný *znalec tóry reb Abraham
syn reb Lejba ha-levi z Hořelic,
jenž zemřel bez poskvrny, Zákon H-spodinův
a b-habojnost /- - -/ cestou
Upřímných /- - -
Zesnul o svatém šabatu a pohřbili ho první den po sobotě
o svátku *novoluní měsíce tamuz 578 malého počtu.
Výtečný *znalec tóry reb Abraham
syn reb Lejba ha-levi z Hořelic,
jenž zemřel bez poskvrny, Zákon H-spodinův
a b-habojnost /- - -/ cestou
Upřímných /- - -
