Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00019
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00019 |
| Hrob číslo | b-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořelice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
הר* אברהם הרש הארשליץ
פנ
האבן הזאת אשר שמתי מצבה
מר/--/תי איש הו/--
/---/ לזכרון ולהגיד
איש ישר וכשר היה : כל ימי חי*
/פגימות/
הדע דת לתורה כל
הלך היו דרכי ישרה : בנותו /- - -/
/פגימות/
פנ
האבן הזאת אשר שמתי מצבה
מר/--/תי איש הו/--
/---/ לזכרון ולהגיד
איש ישר וכשר היה : כל ימי חי*
/פגימות/
הדע דת לתורה כל
הלך היו דרכי ישרה : בנותו /- - -/
/פגימות/
Transkripce
reb Abraham Herš z Hořelic
(Zde je uložen)
Kámen tento, který jsem vystavil na památku ...
/ - - - / člověka / - - - /
aby připomínal a hlásal,
že to býval řádný a upřímný člověk. Celý život
/ - - - /
vysvětloval Zákon a všechny
jeho kroky vedly po cestách Upřímných. Své dceři ...
/ - - - - /
(Zde je uložen)
Kámen tento, který jsem vystavil na památku ...
/ - - - / člověka / - - - /
aby připomínal a hlásal,
že to býval řádný a upřímný člověk. Celý život
/ - - - /
vysvětloval Zákon a všechny
jeho kroky vedly po cestách Upřímných. Své dceři ...
/ - - - - /
