Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00021
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00021 |
| Hrob číslo | b-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Frodl (Frajdl) |
| Jméno otce | Cvi Herš |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Mořina |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka | "jalda tinoket" - ještě "kojeňátko" v letech svých :-) |
הילדה תינוקת בשנים מ*
פט
פריידל בת כה* צבי
הרש זל* מקק* מארשנ*
נפטרת יום שבת קדש
ונקברת יום א* ד* אלול
תקעד ל* : תנצבה
פט
פריידל בת כה* צבי
הרש זל* מקק* מארשנ*
נפטרת יום שבת קדש
ונקברת יום א* ד* אלול
תקעד ל* : תנצבה
Transkripce
Dívenka, sotva jen kojeňátko svých let
(zde odpočivá)
Frodl, dcerka reb Cvi
Herše (blahé památky) ze svaté obce v Mořině
Odešla o svatém šabatu
a oihřbili ji první den po sobotě 4. elul
574 malého počtu ; (tanceva)
(zde odpočivá)
Frodl, dcerka reb Cvi
Herše (blahé památky) ze svaté obce v Mořině
Odešla o svatém šabatu
a oihřbili ji první den po sobotě 4. elul
574 malého počtu ; (tanceva)
Poznámka
"jalda tinoket" - ještě "kojeňátko" v letech svých :-)
