Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00022
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00022 |
| Hrob číslo | b-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Cvi Herš |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mořina |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka | nádherný opis dne 17. tamuz !!! |
כה* צבי הרש בן כמר יוסף
פנ
מקק* מארשיני : יום
גבר האויב ותבקע
העיר > נפטר בשם טוב
שבעה עשר בתמוז
תקעד לפק : תנצבה
פנ
מקק* מארשיני : יום
גבר האויב ותבקע
העיר > נפטר בשם טוב
שבעה עשר בתמוז
תקעד לפק : תנצבה
Transkripce
Reb Cvi Herš syn učitele a rebbe Josefa
(zde je uložen)
ze svaté obce mořinské ; (zemřel) dne
kdy se zsilil nepřítel a rozdělil
město. Odešel v Dobrém jménu
sedmnáctého tamuz
574 malého počtu (tanceva)
(zde je uložen)
ze svaté obce mořinské ; (zemřel) dne
kdy se zsilil nepřítel a rozdělil
město. Odešel v Dobrém jménu
sedmnáctého tamuz
574 malého počtu (tanceva)
Poznámka
nádherný opis dne 17. tamuz !!!
