Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00025
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00025 |
| Hrob číslo | b-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (Libičava) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ויעקב הלך בדרך כל הארץ ויפגעו
פנ
אותו מלאכי אלהים
אשר ברא במעשיו טוב
ה*ה הרר* יעקב סגל זל*
מליביטשאווא נפטר יום
א* א* אייר תקעג לפק
תנצבה
פנ
אותו מלאכי אלהים
אשר ברא במעשיו טוב
ה*ה הרר* יעקב סגל זל*
מליביטשאווא נפטר יום
א* א* אייר תקעג לפק
תנצבה
Transkripce
I odešelť Jaakov cestou vší země a potkali
(p.n)
ho andělé H-spodinovi
(neboť) každým svým skutkem utvářel Dobro.
Takový byl rebbereb Jaakov ha-levi (blahé památky)
z Libšav. Odešel prvního dne
po sobotě 1. ijjar 573 malého počtu
(tanceva)
(p.n)
ho andělé H-spodinovi
(neboť) každým svým skutkem utvářel Dobro.
Takový byl rebbereb Jaakov ha-levi (blahé památky)
z Libšav. Odešel prvního dne
po sobotě 1. ijjar 573 malého počtu
(tanceva)
