Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00026
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00026 |
| Hrob číslo | b-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zalus |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hochaujesd |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | ornamentální písmo |
פנ
וימת יוסף ויישם
בכבוד גדול בארון איש
ישר היה נאה למקום
ונאה לבריות ה* יוסף
זאלוס מהוכאיעסט
זל* הלך בדרך כל הארץ
יום ו* עשק* יג סיון שנת
תקע*ל : תנצבה
וימת יוסף ויישם
בכבוד גדול בארון איש
ישר היה נאה למקום
ונאה לבריות ה* יוסף
זאלוס מהוכאיעסט
זל* הלך בדרך כל הארץ
יום ו* עשק* יג סיון שנת
תקע*ל : תנצבה
Transkripce
Zde je uložen
I zemřelť Josef a byl uložen
do truhly /Gn 50:26/ . . . Člověk
z Upřímných, libý Trůnícímu nade všemi
stejně tak jako Jeho stvořením, reb. Josef
Salus z Vysokého Újezda
(blahé památky). Odešel cestou vší země
v předvečer svatého šabatu 13. sivan roku
570 malého počtu ; (tanceva)
I zemřelť Josef a byl uložen
do truhly /Gn 50:26/ . . . Člověk
z Upřímných, libý Trůnícímu nade všemi
stejně tak jako Jeho stvořením, reb. Josef
Salus z Vysokého Újezda
(blahé památky). Odešel cestou vší země
v předvečer svatého šabatu 13. sivan roku
570 malého počtu ; (tanceva)
Poznámka
ornamentální písmo
