Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00144
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00144 |
| Hrob číslo | ah-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1875 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Leontine |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Tuchlovice |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Brejcha Jan |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ס
.
. . .
.
. . .
Transkripce
Friedliche ruhestäte
der
Leontine
Fischer
aus Tachlowitz
gest. am 10. März 1888 in ihrem 14. Lebensjahre
Lieblich, wie der heit´re Frühlingsmorgen
Eine Knospe, herrlich, frisch und rein
Ohne Sünden, ohne Sorgen
Nahm dich Gott vom erdenheim
Trennte los dich von den Deinen
In das Himmelreich dich einzuführen
Nun wir, Tochter, dich beweinen
Engel deiner Seele triumphieren
Fromm und edel warst du stets gesinnt
Im kühlen Erdenstaube
Schläfst du nun ruhig und gehind
Erinnerung bleibt uns, als Trost der Glaube
Ruhe sanft unvergessliches Kind
(J. Brejcha)
der
Leontine
Fischer
aus Tachlowitz
gest. am 10. März 1888 in ihrem 14. Lebensjahre
Lieblich, wie der heit´re Frühlingsmorgen
Eine Knospe, herrlich, frisch und rein
Ohne Sünden, ohne Sorgen
Nahm dich Gott vom erdenheim
Trennte los dich von den Deinen
In das Himmelreich dich einzuführen
Nun wir, Tochter, dich beweinen
Engel deiner Seele triumphieren
Fromm und edel warst du stets gesinnt
Im kühlen Erdenstaube
Schläfst du nun ruhig und gehind
Erinnerung bleibt uns, als Trost der Glaube
Ruhe sanft unvergessliches Kind
(J. Brejcha)
