Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00031
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00031 |
| Hrob číslo | b-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1794 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kopp |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אשת חיל צדקה עש
תה כאביגיל טעמה כי
טוב סחרה צנועה היתה
כדבורה היא אשה חכמה
עלתה נשמתה למרומה
מצות ה** שמרה אסתרל
בת כה* ליב קפפ /-/רת
ונקברה ביום ג* ג* מרחשון
תקנה לפק תנצבה
אשת חיל צדקה עש
תה כאביגיל טעמה כי
טוב סחרה צנועה היתה
כדבורה היא אשה חכמה
עלתה נשמתה למרומה
מצות ה** שמרה אסתרל
בת כה* ליב קפפ /-/רת
ונקברה ביום ג* ג* מרחשון
תקנה לפק תנצבה
Transkripce
Zde uložili
udatnou ženu, jež konávala *cedakot
jako Abigail, zakoušela jak dobrá
jsou zaměstknání její (Př 31,nn) a byla skromná
jako Debora. Duše té moudré ženy
se povznesla na Výsosti.
*Micwot H-spodiných bedlivě ostříhala Esterl
dcera váženého reb Lejba Koppa. Odešla
a byla pohřbena třetího dne po sobotě 3. marchešvan
555 malého počtu (tanceva)
udatnou ženu, jež konávala *cedakot
jako Abigail, zakoušela jak dobrá
jsou zaměstknání její (Př 31,nn) a byla skromná
jako Debora. Duše té moudré ženy
se povznesla na Výsosti.
*Micwot H-spodiných bedlivě ostříhala Esterl
dcera váženého reb Lejba Koppa. Odešla
a byla pohřbena třetího dne po sobotě 3. marchešvan
555 malého počtu (tanceva)
