Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00148
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00148 |
| Hrob číslo | bh-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1844 |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Ignaz /Eliezer/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dušník |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Brejcha Jan |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פנ
איש ירא אלוהים יקר רוח ותמים
לב החבר ר* עליעזר פריעד
מקק דושניק הלך לעולמו לחיי
עד ביום ש*ק יז כסליו שנת תרנג לק*
תנצבה
-- -- --
ס
.
. . .
איש ירא אלוהים יקר רוח ותמים
לב החבר ר* עליעזר פריעד
מקק דושניק הלך לעולמו לחיי
עד ביום ש*ק יז כסליו שנת תרנג לק*
תנצבה
-- -- --
ס
.
. . .
Transkripce
Zde byl uložen
člověk b-habojný, upřímného ducha a bezúhonného
srdce, *chaver a reb Eliezer Fried
ze svaté obce v Dušníku. Odešel do svého světa k životu
věčnému o svatém šabatu 17. kislev léta 653 malého počtu
(tanceva)
---
Hier ruhet
Herr
Ignatz Fried
aus Duschnik
geboren am 16. Jänner 1844
gestorben am 26. Novemb. 1893
Wer treu wie Du am wahren Glauben hieng
Wer fromm wie Du durch dieses Leben gieng
Wer für des Nächsten Wohl sein Bestes gab
Der lebet fort, rüht er auch längst im Grab
člověk b-habojný, upřímného ducha a bezúhonného
srdce, *chaver a reb Eliezer Fried
ze svaté obce v Dušníku. Odešel do svého světa k životu
věčnému o svatém šabatu 17. kislev léta 653 malého počtu
(tanceva)
---
Hier ruhet
Herr
Ignatz Fried
aus Duschnik
geboren am 16. Jänner 1844
gestorben am 26. Novemb. 1893
Wer treu wie Du am wahren Glauben hieng
Wer fromm wie Du durch dieses Leben gieng
Wer für des Nächsten Wohl sein Bestes gab
Der lebet fort, rüht er auch längst im Grab
