Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00158
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00158 |
| Hrob číslo | bh-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1826 |
| Příjmení | Reiner |
| Jméno | Lazar /Eliezer/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eliezer |
| Pozn. lokalita | Mořina |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Brejcha Jan |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
ס
ס
ס
ס
ס
ס
----------
אליעזר ריינער
מארין
מת בזקנה ושיבה טובה ביום יד*
אייר תרנז
צדיק מושל ביראת אלהים וגוזר
תורה נעשה לו עטרה וזר
יען לאביונים פזר
בשמחתו לא יתערב זר
תנצבה
ס
ס
ס
ס
ס
----------
אליעזר ריינער
מארין
מת בזקנה ושיבה טובה ביום יד*
אייר תרנז
צדיק מושל ביראת אלהים וגוזר
תורה נעשה לו עטרה וזר
יען לאביונים פזר
בשמחתו לא יתערב זר
תנצבה
Transkripce
Lazar
Reiner
z Vel. Mořiny
zesnul v 72. roce věku svého
dne 16. května 1897
Věčný klid jeho pozůstatkům
---
Eliezer Reiner
Mořin
zesnul stár a požehnaný věkem dne 14.
ijjar 657
Spravedlivý, jenž panoval (své) b-habojnosti a z ní i odkrajoval (jiným)
ze Zákona učinil sobě diadém i premování
a jelikož hojně poděloval chudé
do jeho radosti se nepřimísilo nic nečistého
(tanceva)
Reiner
z Vel. Mořiny
zesnul v 72. roce věku svého
dne 16. května 1897
Věčný klid jeho pozůstatkům
---
Eliezer Reiner
Mořin
zesnul stár a požehnaný věkem dne 14.
ijjar 657
Spravedlivý, jenž panoval (své) b-habojnosti a z ní i odkrajoval (jiným)
ze Zákona učinil sobě diadém i premování
a jelikož hojně poděloval chudé
do jeho radosti se nepřimísilo nic nečistého
(tanceva)
