Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00040
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00040 |
| Hrob číslo | c-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Baruch |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mořina |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace nezjistitelná - eroze |
הרר ברוך פישל ממארשין
פנ
ברוך יה* בצאתו מעול*ה
כבבאותו לעולמ : כל ימיו
הלך בדרכי ישרה : עבד
את ה* מאהבה : גם עד
זקנה ושיבה : נקרא לגבאי
ד*חק : ועלה עלין /ת*ה/
/ת*ה/
/ת*ה/
פנ
ברוך יה* בצאתו מעול*ה
כבבאותו לעולמ : כל ימיו
הלך בדרכי ישרה : עבד
את ה* מאהבה : גם עד
זקנה ושיבה : נקרא לגבאי
ד*חק : ועלה עלין /ת*ה/
/ת*ה/
/ת*ה/
Transkripce
Rebbereb Baruch Fischel z Mořiny
(p.n.)
Požehnaný byl při vycházení z tohoto světa
stejně jako při svém příchodu do něj; Po všechny dny
kráčíval stezkami Upřímnosti; Sloužíval
H-spodinu v lásce až
k šedinám svého stáří. Byl zvolen
*gabajem Chevra kadiša. Odebral se na Výsosti
(pod úrovní zeminy)
(p.n.)
Požehnaný byl při vycházení z tohoto světa
stejně jako při svém příchodu do něj; Po všechny dny
kráčíval stezkami Upřímnosti; Sloužíval
H-spodinu v lásce až
k šedinám svého stáří. Byl zvolen
*gabajem Chevra kadiša. Odebral se na Výsosti
(pod úrovní zeminy)
Poznámka
datace nezjistitelná - eroze
