Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00042
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00042 |
| Hrob číslo | c-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper (Papír ?) |
| Jméno | Josef Wolf |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הבח* יוסף וואלף בה* משה
פנ
פאפיר /פגימות/
בקוצר ימים בך בהר
אלהיך : גופך ינוח במנוחה
בקברך : ובתחיית
המתים להחיותך :
נפטר טז סיון תקעד לפק
נפשו תצבה
פנ
פאפיר /פגימות/
בקוצר ימים בך בהר
אלהיך : גופך ינוח במנוחה
בקברך : ובתחיית
המתים להחיותך :
נפטר טז סיון תקעד לפק
נפשו תצבה
Transkripce
*Bachur Josef Wolf, syn Moše
(p.n.)
Papíra / - - - /
V samém rozkvětu tvých dní zalíbilo se v tobě
H-spodinu; Tělo pokojně odpočívá
v hrobě, aby ses opět při vzkříšení mrtvých
vrátil do života;
Odešel 16. sivan 574 malého počtu
Jeho duše budiž vevázána do Svazku Života
(p.n.)
Papíra / - - - /
V samém rozkvětu tvých dní zalíbilo se v tobě
H-spodinu; Tělo pokojně odpočívá
v hrobě, aby ses opět při vzkříšení mrtvých
vrátil do života;
Odešel 16. sivan 574 malého počtu
Jeho duše budiž vevázána do Svazku Života
