Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00046
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00046 |
| Hrob číslo | c-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kalousek |
| Jméno | Šmuel |
| Jméno otce | Fejviš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořelice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
שמואל בקראי שמו
באמונת לבב היקר
והנעלה כהר ר* שמואל
בה* פייבש כאלוסק
מהארשליטץ הלך
לעולמו ביום שק* ט
מנחם תקנה לפק
תנקבה
שמואל בקראי שמו
באמונת לבב היקר
והנעלה כהר ר* שמואל
בה* פייבש כאלוסק
מהארשליטץ הלך
לעולמו ביום שק* ט
מנחם תקנה לפק
תנקבה
Transkripce
(p.n.)
Šmuel mezi vzývajícími jméno jeho /Ž 99:6/ . .
srdcem věrným .. Vzácný
a ušlechtilý rebbereb Šmuel
syn Fejše Kaluska
z Hořelic odešel
do svého světa o svatém šabatu 9.
menachem 555 malého počtu
(tanceva)
Šmuel mezi vzývajícími jméno jeho /Ž 99:6/ . .
srdcem věrným .. Vzácný
a ušlechtilý rebbereb Šmuel
syn Fejše Kaluska
z Hořelic odešel
do svého světa o svatém šabatu 9.
menachem 555 malého počtu
(tanceva)
