Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00162
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00162 |
| Hrob číslo | cc-01 |
| Hrob index | y |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1821 |
| Příjmení | Back |
| Jméno | Josef /Geršon/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořelice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Brejcha Jan |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | AKRO |
פו קבר גרשון באק
מהארשעליטץ
בוליר
כז שבט - כ אדר
תקפא - תרסד
-------
ס
ס
ס
ס
ס
-----
גר היה בעולם הזה
שלום רודף בהייהו
ובצדק הלך בקיצו
נחם ינחמנו אוהבי לו
ונצרורה בצרור החיים
מהארשעליטץ
בוליר
כז שבט - כ אדר
תקפא - תרסד
-------
ס
ס
ס
ס
ס
-----
גר היה בעולם הזה
שלום רודף בהייהו
ובצדק הלך בקיצו
נחם ינחמנו אוהבי לו
ונצרורה בצרור החיים
Transkripce
Zde(nacházíš) hrob Geršona Backa
z Hořelice
Kladna
27. švat - 20. adar
581 - 664
---
Josef Back
geboren - gestorben
d. 21. Februar - d. 7. Marz
1821 - 1904
Hořelitz - Kladno
---
V tomto světě (se cítil) pouze pohostinnu
a celým životem hledal (především) Pokoje
Spravedlivě kráčel až ke své sklizni
(avšak) ti, kdo ho milovali, ho nyní truchle želí,
kéž je vevázán do svazku Života
z Hořelice
Kladna
27. švat - 20. adar
581 - 664
---
Josef Back
geboren - gestorben
d. 21. Februar - d. 7. Marz
1821 - 1904
Hořelitz - Kladno
---
V tomto světě (se cítil) pouze pohostinnu
a celým životem hledal (především) Pokoje
Spravedlivě kráčel až ke své sklizni
(avšak) ti, kdo ho milovali, ho nyní truchle želí,
kéž je vevázán do svazku Života
Poznámka
AKRO
