Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00164
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00164 |
| Hrob číslo | cc-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | Leopold /Jehuda/ |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Slivenec |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Brejcha Jan |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
. . .
.
ביום ו תשרי שנת תרסג
ה*ל אבינו כה*ר יהודה בן
מה*ר יוסף ווינטצרניטץ מסליווענעץ
תנצבג
.
ביום ו תשרי שנת תרסג
ה*ל אבינו כה*ר יהודה בן
מה*ר יוסף ווינטצרניטץ מסליווענעץ
תנצבג
Transkripce
Zde
ku věčnému spánku uložen
pan
Leopold
Winternitz
statkář ve Slivenci
zesnul dne 7. října r. 1902
v 60. roce svého blahodarného
a rodině své prospěšného života
Svíce tvoje jasná zhasla
země kosti kryje
láska k tobě nevyhasla
v našich srdcích žije
---
h.
h.
h.
(tanceva)
ku věčnému spánku uložen
pan
Leopold
Winternitz
statkář ve Slivenci
zesnul dne 7. října r. 1902
v 60. roce svého blahodarného
a rodině své prospěšného života
Svíce tvoje jasná zhasla
země kosti kryje
láska k tobě nevyhasla
v našich srdcích žije
---
h.
h.
h.
(tanceva)
