Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00165
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00165 |
| Hrob číslo | cc-04 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | Isaak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Karlštejn |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ס
.
. . .
הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
.
. . .
הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
Transkripce
Die geliebten und treuen im Leben
SInd auch im Tode nicht getrennt
Hier ruhen
in Frieden unseren Eltern
Herr
Isaak
Winternitz
aus Karlstein
gest. den 8. Oktober 1902
im 91. Lebensjahre
und Frau
Aloisie Winternitz
geb. Fürth
gest. den 4. September 1902
im 74. Lebensjahre
Schlummert Sanft! Auf Wiedersehen !
-----***----
SInd auch im Tode nicht getrennt
Hier ruhen
in Frieden unseren Eltern
Herr
Isaak
Winternitz
aus Karlstein
gest. den 8. Oktober 1902
im 91. Lebensjahre
und Frau
Aloisie Winternitz
geb. Fürth
gest. den 4. September 1902
im 74. Lebensjahre
Schlummert Sanft! Auf Wiedersehen !
-----***----
