Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00169
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00169 |
| Hrob číslo | cc-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Josef /Geršon/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Běleč |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Velík Jos., Tmaň |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איש חשוב הלך ימיו
בטום ובישר עם אלהים עם
בריאות היה כה* ךרשון ווייס מבילש
מת ונטמן ביום כ כסליו תרסב
--------
בטום ובישר עם אלהים עם
בריאות היה כה* ךרשון ווייס מבילש
מת ונטמן ביום כ כסליו תרסב
--------
Transkripce
Vážený člověk, který prošel všechny své dny
v čistotě a upřímnosti vůči H-spodinu i vůči
Stvoření, takový byl vážený reb Geršon Weiss z Bělče
Zemřel a byl uložen dne 20. kislev 662
---
Hier ruhet
Josef Weiss
aus Belč
gestorben am 1. Dezember 1901
im 88. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
(tanceva)
/J. Velik v Berouně/
v čistotě a upřímnosti vůči H-spodinu i vůči
Stvoření, takový byl vážený reb Geršon Weiss z Bělče
Zemřel a byl uložen dne 20. kislev 662
---
Hier ruhet
Josef Weiss
aus Belč
gestorben am 1. Dezember 1901
im 88. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
(tanceva)
/J. Velik v Berouně/
