Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00170
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00170 |
| Hrob číslo | cc-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kozolupy |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
-----
פנ
איש ישר וכשר כ*ה
מרדכי פאללאק ינ*
ביום ה*ו* אלול תרס לק*
עמוס בעול פרנסה טרוד
בגדול בנים ושם ביי*
מבטהו שומר אמונים
תנצבה
ס
ס
ס
ס
ס
ס
-----
פנ
איש ישר וכשר כ*ה
מרדכי פאללאק ינ*
ביום ה*ו* אלול תרס לק*
עמוס בעול פרנסה טרוד
בגדול בנים ושם ביי*
מבטהו שומר אמונים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Josef
Pollak
aus Kosolup
gest. 30. August 1900
Betrauert von seiner Gattin
und seinen Kindern
---
Zde je uložen
upřímný a řádný člověk vážený reb
Mardokhi Pollak. jehož duše odešla
pátého dne po sobotě dne 6. elul 660 malého počtu
Vytrvale na se brával břímě (shánění) obživy
a výchovy dítek svých, v H-spodinu skládal
naději svoji a věrnost Jemu ostříhal
(tanceva)
Josef
Pollak
aus Kosolup
gest. 30. August 1900
Betrauert von seiner Gattin
und seinen Kindern
---
Zde je uložen
upřímný a řádný člověk vážený reb
Mardokhi Pollak. jehož duše odešla
pátého dne po sobotě dne 6. elul 660 malého počtu
Vytrvale na se brával břímě (shánění) obživy
a výchovy dítek svých, v H-spodinu skládal
naději svoji a věrnost Jemu ostříhal
(tanceva)
