Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00172
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00172 |
| Hrob číslo | cc-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Adolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tuchlovice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
-----
מצבת
כהר*ר בנימין זאב פישער
מטאכלאוויץ
הה*לחי עד ביום ז טבת תרנט לק*
איש ישר הולך תמים
מפרנס את ביתו באמונה
והדריך בנותיו בדרך ישרה
לכן
תנצבה
--------
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
-----
מצבת
כהר*ר בנימין זאב פישער
מטאכלאוויץ
הה*לחי עד ביום ז טבת תרנט לק*
איש ישר הולך תמים
מפרנס את ביתו באמונה
והדריך בנותיו בדרך ישרה
לכן
תנצבה
--------
ס
ס
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Herr
Adolf
Fischer
Kaufman´aus Tachlowitz
gestorben am 9. Dezem. 1899
im 59. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
---
Náhrobní kámem
váženého rebbe reb Benjamina Zev Fischera
z Tuchlovic,
který odešel ku věčnému životu dne 7. tevet 659 malého počtu
Člověk přímý, jenž chodíval bezúhonně
a věrně sytil svůj dům
své dcery vychovával na stezkách upřímnosti
pročež
budiž jeho duše vevázána do Svazku Života
---
Im Leben treu und Fromm
Im Tode geliebt und betrauert
Herr
Adolf
Fischer
Kaufman´aus Tachlowitz
gestorben am 9. Dezem. 1899
im 59. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
---
Náhrobní kámem
váženého rebbe reb Benjamina Zev Fischera
z Tuchlovic,
který odešel ku věčnému životu dne 7. tevet 659 malého počtu
Člověk přímý, jenž chodíval bezúhonně
a věrně sytil svůj dům
své dcery vychovával na stezkách upřímnosti
pročež
budiž jeho duše vevázána do Svazku Života
---
Im Leben treu und Fromm
Im Tode geliebt und betrauert
