Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00173
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00173 |
| Hrob číslo | cc-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Weiss (Wais) |
| Jméno | Rozi |
| Jméno otce | gb. Stein |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Trněný Újezd |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Brejcha Jan |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
------
פט
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
רבקה בת בילה
מת בים כג סיון שנת תרנט לק*
תנצבה
------
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
------
פט
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
רבקה בת בילה
מת בים כג סיון שנת תרנט לק*
תנצבה
------
ס
ס
ס
ס
Transkripce
Zde odpočívá v Pánu
Rozi
Waisová
roz. Steinerová
z Trněného Újezda
narozena dne 16. září 1857
zemřela dne 3. dubna 1899
---
Zde uložili
váženou a vzácnou bytost, (jež bývala)
korunou svého chotě a okrasou dítek svých
Rivku dceru Bily
Zesnula dne 23. sivan roku 659 malého počtu
(tanceva)
---
Tys předčasně nás opustila
naše máti dobrá, milená.
je žití cesta zkalená,
jež dříve lesklá štěstím byla
Rozi
Waisová
roz. Steinerová
z Trněného Újezda
narozena dne 16. září 1857
zemřela dne 3. dubna 1899
---
Zde uložili
váženou a vzácnou bytost, (jež bývala)
korunou svého chotě a okrasou dítek svých
Rivku dceru Bily
Zesnula dne 23. sivan roku 659 malého počtu
(tanceva)
---
Tys předčasně nás opustila
naše máti dobrá, milená.
je žití cesta zkalená,
jež dříve lesklá štěstím byla
