Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00195
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00195 |
| Hrob číslo | dd-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1866 |
| Příjmení | Hartman |
| Jméno | Berta /Esterl/ |
| Jméno otce | gb. Redl |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | New York |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
--- ----
ביום ++ תמוז תרסה לק*
פט* האשה החשובה מ* אסתר
הארטמאן בת כה* /- -/ סגל
ושם אמה הינדל
תנצבה
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
--- ----
ביום ++ תמוז תרסה לק*
פט* האשה החשובה מ* אסתר
הארטמאן בת כה* /- -/ סגל
ושם אמה הינדל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Berta
Hartmann
geborene Redl
aus New York
geboren im Jahre 1866
gestorben im Jahre 1905
Von den Deinen früh geschieden
Bist du schon in ew´gem Frieden
Hörest nicht des Gatten Klagen
Siehst nicht Deiner Kinder Schmerz
Ach sie können´ kaum ertragen
Denn vor Wehmuth bricht ihr Herz
---
h.
h.
h.
h.
(tanceva)
Frau
Berta
Hartmann
geborene Redl
aus New York
geboren im Jahre 1866
gestorben im Jahre 1905
Von den Deinen früh geschieden
Bist du schon in ew´gem Frieden
Hörest nicht des Gatten Klagen
Siehst nicht Deiner Kinder Schmerz
Ach sie können´ kaum ertragen
Denn vor Wehmuth bricht ihr Herz
---
h.
h.
h.
h.
(tanceva)
