Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 193-00197
Lokalita: Mořina
| Lokalita | Mořina |
|---|---|
| Kódové číslo | 193-00197 |
| Hrob číslo | dd-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1824 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Thereze /Rivka/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Chynava |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Brejcha Jan |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
--- --- ---
רוכה כרויס
אשת היל תפארת בעלה ותפארת בניה
מתה בזקנה ו שיבה טובה
ביום כו כסלו ב* חנוכה שנת תרסד לק*
תנצבה
---- ----
Transkripce
Hier ruht
Frau
Therese Kraus
aus Chynawa
gestorben 15. Dezember 1903 im 80. Jahre
ihres der Arbeit und dem Wohle Ihrer
Mitmenschen gewidmeten Lebens, eine
zärtliche Gattin, liebvolle Mutter, ein
leuchtend Vorbild menschlicher Tugenden
----
h.
h.
h.
h.
h.
-----
(Brejcha
Frau
Therese Kraus
aus Chynawa
gestorben 15. Dezember 1903 im 80. Jahre
ihres der Arbeit und dem Wohle Ihrer
Mitmenschen gewidmeten Lebens, eine
zärtliche Gattin, liebvolle Mutter, ein
leuchtend Vorbild menschlicher Tugenden
----
h.
h.
h.
h.
h.
-----
(Brejcha
